和英辞書

こはぜ

漢字

小鉤 / 鞐

名詞

小鉤, 鞐: clasp

日本語の意味

足袋や草履などの留め具として使われる小さな金具。紐や掛緒を引っかけて留めるための部品。 / 衣服や装身具などで、二つの部分を留め合わせるための小さな留め金や留め具の総称。

やさしい日本語の意味

たびなどをとめるための、小さなひっかけ

中国語（簡体字）の意味

小钩 / 扣钩；搭扣 / 足袋等用的金属扣件

中国語（繁体字）の意味

鞐（足袋上的小扣件） / 小鉤扣 / 金屬扣鉤

韓国語の意味

작은 잠금용 걸쇠 / 타비(일본식 버선) 등에 쓰는 금속 걸쇠

ベトナム語の意味

móc cài nhỏ; khuy móc / khuy/móc kim loại dùng để cài tất hoặc giày tabi (Nhật)

タガログ語の意味

maliit na kawit / metal na pangkabit ng medyas na Hapon (tabi) / pang-sarang kawit sa kasuotan

彼は釣りに行くために、こはぜを持って行きました。

He took a small hook to go fishing.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了去钓鱼，带上了小虾虎鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了去釣魚，帶了小蝦虎。

韓国語訳

그는 낚시하러 가기 위해 코하제를 가지고 갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mang theo cá bống để đi câu.

タガログ語訳

Dinala niya ang mga kohaze para sa pangingisda.

意味（1）

小鉤, 鞐: clasp

kohaze （ romanization ）