和英辞書

まちくたびれる

漢字

待ちくたびれる

動詞

待ちくたびれる: be tired of waiting

日本語の意味

待ちくたびれる: be tired of waiting

やさしい日本語の意味

ながくまって、つかれてしまう。

中国語（簡体字）の意味

等得累了 / 等得厌烦 / 等得疲惫

中国語（繁体字）の意味

等到厭倦 / 等得筋疲力盡 / 等得累了

韓国語の意味

기다리다 지치다 / 기다리느라 피곤해지다 / 기다리다 녹초가 되다

ベトナム語の意味

mệt mỏi vì chờ đợi / chờ đến mệt mỏi / chán nản vì phải chờ

タガログ語の意味

mapagod sa paghihintay / magsawa sa paghihintay / maumay sa paghihintay

約束の相手が来ないまま時間だけが過ぎ、私はまちくたびれるほどだった。

Time just kept passing without the other person showing up, and I had grown so tired of waiting.

中国語（簡体字）の翻訳

约定的人没有来，时间就这样流逝，我等得几乎疲惫不堪。

中国語（繁体字）の翻訳

與約定的人沒來，時間白白流逝，我等得幾乎厭倦了。

韓国語訳

약속한 사람이 오지 않은 채 시간만 흘렀고, 나는 기다리다 지칠 지경이었다.

ベトナム語訳

Người hẹn không đến, chỉ có thời gian trôi đi, tôi chờ đến mệt mỏi.

タガログ語訳

Lumipas ang oras habang hindi dumarating ang taong dapat kong makasama, at halos maubos na ang pasensya ko sa paghihintay.

意味（1）

待ちくたびれる: be tired of waiting

machikutabireru （ romanization ）

まちくたびれ （ stem ）

まちくたびれた （ past ）