和英辞書

配置

ひらがな

はいち

名詞

arrangement of resources, placement of people

日本語の意味

資源の配置、人材の配置

やさしい日本語の意味

ものやひとをどこにおくかをきめてならべること。しごとのやくわりにあわせてひとをおくこと。

中国語（簡体字）の意味

资源的安排与分配 / 人员的部署与安排 / 布置、布局

中国語（繁体字）の意味

資源的安排與分配 / 人員的配置與調度 / 物資或設備的布置

韓国語の意味

배치 / 인원 배치·배정 / 자원·설비의 배열

インドネシア語

penempatan personel / pengaturan sumber daya / tata letak

ベトナム語の意味

bố trí (nguồn lực, nhân sự) / phân bổ nguồn lực / sắp xếp vị trí (người/vật)

タガログ語の意味

pag-aayos ng mga yaman / pagpapuwesto ng mga tao

新しいプロジェクトでは、限られた予算と時間を考慮した上で、最適な配置を検討することが成功の鍵となる。

In the new project, taking into account the limited budget and time, examining the optimal allocation of resources and placement of personnel is the key to success.

中国語（簡体字）の翻訳

在新项目中，考虑到有限的预算和时间，研究并确定最优配置是成功的关键。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的專案中，考慮到有限的預算與時間，檢討最適的配置是成功的關鍵。

韓国語訳

새로운 프로젝트에서는 제한된 예산과 시간을 고려하여 최적의 배치를 검토하는 것이 성공의 열쇠가 된다.

インドネシア語訳

Dalam proyek baru, mempertimbangkan penempatan yang optimal dengan memperhitungkan keterbatasan anggaran dan waktu merupakan kunci keberhasilan.

ベトナム語訳

Trong dự án mới, việc cân nhắc bố trí tối ưu trong điều kiện ngân sách và thời gian hạn chế là chìa khóa để thành công.

タガログ語訳

Sa bagong proyekto, ang pagsusuri ng pinakamainam na pagkakaayos, habang isinasaalang-alang ang limitadong badyet at oras, ay susi sa tagumpay.

意味（1）

arrangement of resources, placement of people

配 (はい)置 （ canonical ）

haichi （ romanization ）

ち （ hiragana ）