和英辞書

論議

ひらがな

ろんぎ

名詞

文語

(literary) oral, calm discussion

日本語の意味

（文学的な）口頭での落ち着いた議論

やさしい日本語の意味

あることについて、いけんをおちついて くちで はなしあうこと

中国語（簡体字）の意味

讨论；议论 / 平和的讨论 / 口头商议

中国語（繁体字）の意味

討論 / 商榷 / 座談

韓国語の意味

차분한 의논 / 구두로 하는 토론

インドネシア語

diskusi lisan / perbincangan tenang / musyawarah

ベトナム語の意味

cuộc thảo luận ôn hòa bằng lời nói / sự bàn luận bình tĩnh, điềm đạm

タガログ語の意味

talakayan / diskusyon / mahinahong pag-uusap

彼らは夜遅くまで、古典文学における言葉の用法について穏やかに論議を交わし、互いの解釈を深め合った。

They conversed late into the night, engaging in a calm colloquy about the use of language in classical literature and deepening each other's interpretations.

中国語（簡体字）の翻訳

他们夜深仍平静地讨论古典文学中词语的用法，互相深化了各自的解读。

中国語（繁体字）の翻訳

他們直到深夜，平靜地就古典文學中語詞的用法交換意見，並互相深化彼此的詮釋。

韓国語訳

그들은 밤늦도록 고전 문학에서의 말의 용법에 대해 차분히 논의를 나누며 서로의 해석을 깊게 했다.

インドネシア語訳

Mereka berdiskusi dengan tenang hingga larut malam tentang penggunaan kata-kata dalam sastra klasik, saling memperdalam penafsiran satu sama lain.

ベトナム語訳

Họ đã thảo luận một cách ôn hòa về cách sử dụng từ ngữ trong văn học cổ điển đến tận khuya, cùng nhau làm sâu sắc thêm những cách hiểu lẫn nhau.

タガログ語訳

Nagpalitan sila ng mahinahong talakayan tungkol sa paggamit ng mga salita sa klasikong panitikan hanggang gabing huli, at pinalalim nila ang isa't isa sa kanilang mga pagbibigay-kahulugan.

意味（1）

(literary) oral, calm discussion

論 (ろん)議 （ canonical ）

rongi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）