協定

ひらがな

きょうてい

名詞

an agreement, an accord, a convention

日本語の意味

合意、協定、条約

やさしい日本語の意味

くにやだんたいのあいだではなしあってきめたやくそくのこと。

中国語（簡体字）の意味

协议 / 条约（国家间） / 公约

中国語（繁体字）の意味

各方經協商達成的正式約定 / 國際間訂立的條約或公約 / 共同遵守的規範或條款

韓国語の意味

협정 / 합의 / 협약

インドネシア語

perjanjian / kesepakatan / konvensi

ベトナム語の意味

thỏa thuận / hiệp định / thỏa ước

タガログ語の意味

kasunduan / pagkakasundo / kumbensiyon

このボタンはなに？

国際的な環境保護の枠組みを目的とした協定は、先進国と発展途上国の間で責任分担や資金援助のあり方に関して激しい議論を招いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The agreement aimed at establishing an international framework for environmental protection sparked intense debates between developed and developing countries over how responsibilities should be shared and how financial assistance should be provided.

中国語（簡体字）の翻訳

以建立国际环境保护框架为目的的协议，在发达国家与发展中国家之间就责任分担和资金援助的方式引发了激烈的争论。

中国語（繁体字）の翻訳

旨在建立國際性環境保護框架的協定，在先進國與發展中國家之間，關於責任分擔與資金援助的方式，引發了激烈的爭論。

韓国語訳

국제적인 환경 보호의 틀을 목적으로 한 협정은 선진국과 개발도상국 간의 책임 분담과 자금 지원 방식에 관해 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.

インドネシア語訳

Perjanjian yang bertujuan membentuk kerangka perlindungan lingkungan internasional memicu perdebatan sengit antara negara maju dan negara berkembang mengenai pembagian tanggung jawab dan bentuk bantuan dana.

ベトナム語訳

Hiệp định nhằm mục tiêu thiết lập một khuôn khổ bảo vệ môi trường quốc tế đã gây ra những tranh luận gay gắt giữa các nước phát triển và các nước đang phát triển về việc phân chia trách nhiệm và hình thức viện trợ tài chính。

タガログ語訳

Ang kasunduang naglalayong bumuo ng pandaigdigang balangkas para sa pangangalaga ng kapaligiran ay nagdulot ng matinding pagtatalo sa pagitan ng mga mauunlad na bansa at mga umuunlad na bansa tungkol sa paghahati ng mga responsibilidad at sa paraan ng pagbibigay ng pinansyal na tulong.