提携

ひらがな

ていけい

名詞

coalition, partnership, association

かなりやさしい日本語

ふたついじょうのかいしゃやだんたいがちからをあわせていっしょにすること

日本語の意味

連合、パートナーシップ、協会

このボタンはなに？

その企業は業界再編を見据えた戦略的提携を模索しており、短期的な利益よりも長期的な市場支配を重視している。

翻訳する

The company is seeking a strategic partnership aimed at industry restructuring, prioritizing long-term market dominance over short-term profits.

中国語（簡体字）の翻訳

该企业正在寻求针对行业重组的战略性联盟，重视长期的市场主导地位，而非短期利益。

中国語（繁体字）の翻訳

該企業正在尋求針對產業重整的策略性結盟，重視長期的市場主導地位，而非短期的利益。

韓国語訳

그 기업은 업계 재편을 염두에 둔 전략적 제휴를 모색하고 있으며, 단기적인 이익보다 장기적인 시장 지배를 중시하고 있다.

インドネシア語訳

Perusahaan tersebut sedang mencari kemitraan strategis yang mengantisipasi restrukturisasi industri, dan lebih mengutamakan penguasaan pasar jangka panjang daripada keuntungan jangka pendek.

ベトナム語訳

Công ty này đang tìm kiếm các liên minh chiến lược nhằm hướng tới tái cơ cấu ngành, coi trọng việc chiếm lĩnh thị trường trong dài hạn hơn là lợi nhuận ngắn hạn.

タガログ語訳

Ang kumpanya ay naghahanap ng mga estratehikong pakikipagtulungan na nakatuon sa muling pagsasaayos ng industriya, at inuuna ang pangmatagalang dominasyon sa merkado kaysa panandaliang kita.