和英辞書

花金

ひらがな

はなきん

名詞

俗語

(slang) TGIF

日本語の意味

1. 週末の金曜日。特に、翌日が休みであるために開放感が高く、飲み会や遊びの予定が入りやすい金曜日を指す俗語。 / 2. 「花の金曜日」の略で、華やいだ雰囲気の金曜日、仕事や学校帰りに羽を伸ばして楽しむ日というニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

きんようびにしごとやがっこうがおわってたのしくすごすきぶんのこと

中国語（簡体字）の意味

周五（下班后）尽情玩乐的日子 / （口）终于周五了

中国語（繁体字）の意味

週五夜的狂歡日 / 迎接週末的喜悅心情（類「謝天謝地今天是星期五」） / 發薪週五的熱鬧氣氛

韓国語の意味

금요일이라서 신나는 날을 뜻하는 속어 / 일주일을 마치고 금요일 밤을 즐기는 분위기(불금)

インドネシア語

Jumat yang ditunggu-tunggu (TGIF) / Suasana meriah pada Jumat malam / Jumat gajian yang ramai

ベトナム語の意味

Thứ Sáu vui mừng kết thúc tuần (TGIF) / Tối thứ Sáu đi chơi, tiệc tùng

タガログ語の意味

Slang: Salamat, Biyernes na! / Kasiyahan o sigla tuwing Biyernes ng gabi / Masayang Biyernes, kadalasan Biyernes ng suweldo

今日は花金だから、みんなで飲みに行こう！

Today is TGIF, so let's go out for drinks with everyone!

中国語（簡体字）の翻訳

今天是周五，大家一起去喝酒吧！

中国語（繁体字）の翻訳

今天是週五晚上，大家一起去喝一杯吧！

韓国語訳

오늘은 불금이니까 다 같이 술 마시러 가자!

インドネシア語訳

Hari ini kan Jumat, jadi ayo kita pergi minum bareng!

ベトナム語訳

Hôm nay là thứ Sáu rồi, mọi người cùng đi uống nào!

タガログ語訳

Dahil Biyernes na, tara, sabay-sabay tayong uminom!

意味（1）

(slang) TGIF

花 (はな)金 （ canonical ）

hanakin （ romanization ）

きん （ hiragana ）