和英辞書

しきる

漢字

仕切る / 頻る

動詞

仕切る: separate, divide; dominate, take control / 頻る: repeat many times

日本語の意味

物事を区切って分ける、または全体を取りまとめて支配・管理するという意味を持つ動詞。また、同音異義語として、ある動作や状態が何度も重なって起こることを表す動詞がある。

やさしい日本語の意味

へややばしょをわける。ばをまとめる、またはなんどもくりかえす。

中国語（簡体字）の意味

分隔、划分 / 主导、掌控 / 频繁重复、一再进行

中国語（繁体字）の意味

分隔、劃分 / 主導、掌控 / 反覆多次、頻繁重複

韓国語の意味

구획하다 / 주도하다 / 거듭하다

インドネシア語

memisahkan; membagi / mengatur atau memimpin; mengambil alih kendali / mengulang berkali-kali

ベトナム語の意味

ngăn cách, phân chia / điều hành, nắm quyền kiểm soát / lặp lại nhiều lần

タガログ語の意味

maghati o magbukod (ng espasyo) / mangibabaw o kumontrol / umulit nang madalas

部屋をカーテンでしきると、すぐに臨時の作業スペースができた。

By sectioning off the room with curtains, a temporary workspace was quickly created.

中国語（簡体字）の翻訳

把房间用窗帘隔开后，立刻就有了一个临时的工作空间。

中国語（繁体字）の翻訳

把房間用窗簾隔開後，很快就有了臨時的工作空間。

韓国語訳

방을 커튼으로 칸막이하니 바로 임시 작업 공간이 생겼다.

インドネシア語訳

Begitu ruangan disekat dengan tirai, segera terbentuk ruang kerja sementara.

ベトナム語訳

Khi ngăn phòng bằng rèm, ngay lập tức xuất hiện một không gian làm việc tạm thời.

タガログ語訳

Nang hinati ang silid gamit ang mga kurtina, agad na naging pansamantalang espasyo para sa trabaho.

意味（1）

仕切る: separate, divide; dominate, take control

意味（2）

頻る: repeat many times

shikiru （ romanization ）

しきり （ stem ）

しきった （ past ）