和英辞書

さめる

漢字

覚める / 醒める / 冷める / 褪める

動詞

覚める, 醒める: wake up / 冷める: cool down / 褪める: fade, lose color

日本語の意味

目が覚めること、意識がはっきりすること / 熱や感情が落ち着くこと、冷えること / 色や興味・情熱などが薄れること

やさしい日本語の意味

ねむっているところからめがさめる。あつさがなくなり、いろがうすくなる。

中国語（簡体字）の意味

醒来 / 变冷 / 褪色

中国語（繁体字）の意味

醒來；清醒 / 冷卻；變冷 / 褪色；失去色彩

韓国語の意味

깨어나다 / 식다 / 색이 바래다

ベトナム語の意味

tỉnh dậy; bừng tỉnh / nguội đi / phai màu; nhạt đi

タガログ語の意味

magising / lumamig / kumupas

朝の光で目がさめると、窓の外には穏やかな景色が広がっていた。

Waking up to the morning light, I see a calm landscape outside the window.

中国語（簡体字）の翻訳

当我被晨光唤醒时，窗外展开着一片宁静的景色。

中国語（繁体字）の翻訳

當晨光喚醒我時，窗外展開著寧靜的景色。

韓国語訳

아침 햇살에 눈을 뜨니, 창밖에는 평온한 풍경이 펼쳐져 있었다.

ベトナム語訳

Khi tỉnh dậy vì ánh sáng buổi sáng, bên ngoài cửa sổ trải ra một khung cảnh yên bình.

タガログ語訳

Nang magising ako dahil sa sinag ng umaga, isang payapang tanawin ang bumungad sa labas ng bintana.

意味（1）

覚める, 醒める: wake up

意味（2）

冷める: cool down

意味（3）

褪める: fade, lose color

sameru （ romanization ）

さめ （ stem ）

さめた （ past ）