和英辞書

手洗い

ひらがな

てあらい

名詞

hand washing, washing one's hands / washing by hand, as opposed to machine washing / a restroom, a toilet, a lavatory, a bathroom

日本語の意味

手洗い、手を洗うこと / 機械洗濯ではなく手で洗うこと / トイレ、便所、洗面所、浴室

やさしい日本語の意味

てをあらうこと、きかいをつかわずてであらうこと。てをあらうばしょのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

洗手 / 手工洗涤（与机洗相对） / 厕所；洗手间

中国語（繁体字）の意味

洗手 / 手洗（手工洗滌，非機洗） / 洗手間（廁所）

韓国語の意味

손 씻기 / 손세탁 / 화장실

インドネシア語

pencucian tangan / pencucian dengan tangan (bukan mesin) / toilet; kamar kecil

ベトナム語の意味

rửa tay / giặt tay / nhà vệ sinh

タガログ語の意味

paghuhugas ng kamay / paglalaba sa kamay / palikuran

病院では、手洗いの重要性が日々強調されているが、忙しいときにはついおろそかになってしまうことがある。

In hospitals, the importance of hand washing is emphasized daily, but when people are busy it can sometimes be neglected.

中国語（簡体字）の翻訳

在医院里，洗手的重要性每天都被强调，但忙碌时有时会被忽视。

中国語（繁体字）の翻訳

在醫院裡，洗手的重要性每天都被強調，但忙碌時常常會被忽視。

韓国語訳

병원에서는 손 씻기의 중요성이 날마다 강조되지만, 바쁠 때는 자칫 소홀해지곤 한다.

インドネシア語訳

Di rumah sakit, pentingnya mencuci tangan ditekankan setiap hari, tetapi ketika sedang sibuk hal itu terkadang terabaikan.

ベトナム語訳

Ở bệnh viện, tầm quan trọng của việc rửa tay được nhấn mạnh hàng ngày, nhưng khi bận rộn thì đôi khi lại bị lơ là.

タガログ語訳

Sa ospital, araw-araw na binibigyang-diin ang kahalagahan ng paghuhugas ng kamay, ngunit kapag abala, kadalasan ay napapabayaan ito.

意味（1）

hand washing, washing one's hands

意味（2）

washing by hand, as opposed to machine washing

意味（3）

a restroom, a toilet, a lavatory, a bathroom

手 (て)洗 (あら)い （ canonical ）

tearai （ romanization ）

tearafi （ romanization ）

てあらひ （ hiragana historical ）