施設

ひらがな

しせつ

名詞

institution, facility, center

かなりやさしい日本語

ひとがつかうためにつくられたたてものやばしょのこと

日本語の意味

機関、施設、センター

このボタンはなに？

地域の高齢者向けの複合施設は、医療サービスとリハビリテーション、さらには地域交流の場を一体化することで、従来の単機能の施設に比べて生活の質を大幅に向上させている。

翻訳する

The community's multi-purpose facility for older adults integrates medical services, rehabilitation, and even community gathering spaces, thereby greatly improving quality of life compared to traditional single-purpose institutions.

中国語（簡体字）の翻訳

面向社区老年人的综合设施通过将医疗服务、康复以及社区交流场所一体化，与传统的单一功能设施相比，大幅提升了生活质量。

中国語（繁体字）の翻訳

為在地高齡者設置的複合型設施，透過將醫療服務、復健，甚至社區交流場所整合為一，與傳統單一功能的設施相比，大幅提升了生活品質。

韓国語訳

지역의 노인을 위한 복합시설은 의료 서비스와 재활, 나아가 지역 교류 공간을 통합함으로써 기존의 단일 기능 시설에 비해 생활의 질을 크게 향상시키고 있다.

インドネシア語訳

Fasilitas terpadu bagi lansia di tingkat komunitas menggabungkan layanan medis dan rehabilitasi, serta ruang untuk interaksi masyarakat, sehingga secara signifikan meningkatkan kualitas hidup dibandingkan fasilitas konvensional yang hanya memiliki satu fungsi.

ベトナム語訳

Các cơ sở đa chức năng dành cho người cao tuổi trong khu vực kết hợp dịch vụ y tế, phục hồi chức năng và thậm chí cả không gian giao lưu cộng đồng, nhờ đó nâng cao đáng kể chất lượng cuộc sống so với các cơ sở đơn chức năng truyền thống.

タガログ語訳

Ang pinagsamang pasilidad para sa mga matatanda sa komunidad ay pinag-iisa ang mga serbisyong medikal at rehabilitasyon, pati na rin ang mga lugar para sa pakikipag-ugnayan sa komunidad, kaya malaki ang pagpapabuti nito sa kalidad ng buhay kumpara sa mga tradisyonal na pasilidad na may iisang tungkulin.