最終更新日 :2026/01/04

お転婆

ひらがな
おてんば
形容詞
日本語の意味
元気がよく活発で、行動や言動が少しはすっぱでおしとやかさに欠けるさま、特に女の子や女性についていう。 / 型にはまらず奔放に振る舞うさま。 / 小さなことを気にせず、よく走り回ったり騒いだりするさま。
やさしい日本語の意味
おんなのこがげんきいっぱいで、よくはしりまわるようす
中国語(簡体字)の意味
男孩子气的 / 像假小子一样的 / 活泼好动、顽皮的
中国語(繁体字)の意味
男孩子氣的 / 活潑好動、頑皮的(女子) / 像假小子般的
韓国語の意味
말괄량이 같은 / 남자아이처럼 활발한 / 개구쟁이 같은
ベトナム語の意味
nghịch ngợm, hiếu động (ở con gái) / tính cách giống con trai / bướng bỉnh, không đoan trang
タガログ語の意味
pilya / malikot at maingay / parang-lalaki ang kilos
このボタンはなに?

She has a tomboyish personality and is always full of energy.

中国語(簡体字)の翻訳

她有点假小子,总是充满活力。

中国語(繁体字)の翻訳

她個性有些頑皮好動,總是充滿活力。

韓国語訳

그녀는 말괄량이 같은 성격으로 언제나 활기차다.

ベトナム語訳

Cô ấy nghịch ngợm và lúc nào cũng tràn đầy năng lượng.

タガログ語訳

Malikot ang kanyang pagkatao, at palagi siyang puno ng sigla.

このボタンはなに?
意味(1)

tomboyish

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

正解を見る

お転婆

彼女はお転婆な性格で、いつも元気いっぱいだ。

正解を見る

She has a tomboyish personality and is always full of energy.

She has a tomboyish personality and is always full of energy.

正解を見る

彼女はお転婆な性格で、いつも元気いっぱいだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★