和英辞書

流出

ひらがな

りゅうしゅつ

名詞

discharge, outflow, effluent / leak (of private information)

日本語の意味

液体・気体・情報・資金などが、内部から外部へと流れ出ること。外へ流れ出たもの自体を指すこともある。

やさしい日本語の意味

みずやじょうほうなどがもれてそとへながれでること

中国語（簡体字）の意味

外流；排出 / 排放物（如污水、废水） / 信息外泄；资料泄露

中国語（繁体字）の意味

外流、排出 / 排放物（尤指污水等） / 私密資訊的外洩

韓国語の意味

밖으로 흘러나감, 방류 / 폐수 등의 배출수 / 개인정보 등의 유출

インドネシア語

aliran keluar / pembuangan limbah / kebocoran informasi

ベトナム語の意味

sự chảy ra; dòng chảy ra; sự thoát ra / nước thải; dòng thải / rò rỉ, lộ lọt (thông tin)

タガログ語の意味

pag-agos o pagdaloy palabas / basurang tubig / pagtagas ng pribadong impormasyon o datos

工場からの有害な流出が環境に大きな影響を与えています。

The harmful discharge from the factory is having a significant impact on the environment.

中国語（簡体字）の翻訳

来自工厂的有害排放对环境造成了重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

工廠排放的有害物質正在對環境造成重大影響。

韓国語訳

공장에서의 유해한 유출이 환경에 큰 영향을 미치고 있습니다.

インドネシア語訳

Limbah berbahaya dari pabrik memberikan dampak besar terhadap lingkungan.

ベトナム語訳

Các vụ tràn chất độc hại từ nhà máy đang gây ảnh hưởng lớn đến môi trường.

タガログ語訳

Ang mapanganib na pagtagas mula sa pabrika ay may malaking epekto sa kapaligiran.

意味（1）

discharge, outflow, effluent

意味（2）

leak (of private information)

流 (りゅう)出 （ canonical ）

ryūshutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）