和英辞書

復旧

ひらがな

ふっきゅう

名詞

restoration

日本語の意味

復元

やさしい日本語の意味

こわれたりとまったものをなおしてもとのじょうたいにもどすこと

中国語（簡体字）の意味

恢复原状 / 修复 / 复原

中国語（繁体字）の意味

修復；恢復原狀 / 復原（使設備、系統恢復運作） / 災後復舊（公共設施的恢復）

韓国語の意味

복구 / 원상복구 / 원상회복

インドネシア語

pemulihan / perbaikan / pengembalian ke keadaan semula

ベトナム語の意味

sự khôi phục / sự phục hồi hoạt động / việc đưa về trạng thái ban đầu

タガログ語の意味

pagpapanumbalik / pagsasaayos muli / pagbabalik sa dati

深刻なネットワーク障害の復旧には、単にハードウェアを交換するだけでなく、原因の根本分析と長期的な対策の実装を通じたシステムの堅牢化が不可欠である。

Restoration of a severe network outage requires not only replacing hardware, but also strengthening the system through root-cause analysis and implementation of long-term measures.

中国語（簡体字）の翻訳

要恢复严重的网络故障，不仅要更换硬件，还必须通过对原因进行根本分析并实施长期对策来强化系统的稳健性。

韓国語訳

심각한 네트워크 장애를 복구하려면 단순히 하드웨어를 교체하는 것만으로는 부족하며 원인에 대한 근본적인 분석과 장기적인 대책의 시행을 통한 시스템의 강화가 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk pemulihan dari gangguan jaringan yang serius, tidak cukup hanya mengganti perangkat keras; penguatan sistem melalui analisis akar penyebab dan penerapan langkah-langkah jangka panjang sangat penting.

ベトナム語訳

Để khôi phục các sự cố mạng nghiêm trọng, không chỉ cần thay thế phần cứng mà còn phải củng cố hệ thống thông qua phân tích nguyên nhân gốc rễ và triển khai các biện pháp dài hạn.

タガログ語訳

Para sa pagpapanumbalik ng malubhang aberya sa network, hindi sapat ang simpleng pagpapalit ng hardware; kinakailangan ding palakasin ang sistema sa pamamagitan ng pagsusuri sa ugat ng sanhi at pagpapatupad ng pangmatagalang mga hakbang.

意味（1）

restoration

復 (ふっ)旧 （ canonical ）

fukkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）