和英辞書

つなみけいほう

漢字

津波警報

名詞

津波警報: tsunami warning

日本語の意味

津波が発生し、沿岸部などに危険が迫っている、または迫るおそれがあることを知らせる警報。気象庁などが発表し、避難行動などを促す。

やさしい日本語の意味

つなみがくるかもしれないときににげるようにつたえるおしらせ。

中国語（簡体字）の意味

海啸警报 / 海啸预警 / 针对海啸风险发布的官方警报

中国語（繁体字）の意味

海嘯警報 / 針對海嘯威脅發布的官方警報

韓国語の意味

지진해일 경보 / 쓰나미 경보

ベトナム語の意味

cảnh báo sóng thần / thông báo khẩn về sóng thần / tín hiệu cảnh báo sóng thần

タガログ語の意味

babala sa tsunami / abiso sa tsunami / alerto sa tsunami

つなみけいほうが発令されたので、すぐに避難してください。

A tsunami warning has been issued, so please evacuate immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

已发布海啸警报，请立即撤离。

中国語（繁体字）の翻訳

已發布海嘯警報，請立即避難。

韓国語訳

쓰나미 경보가 발령되었으니 즉시 대피하십시오.

ベトナム語訳

Cảnh báo sóng thần đã được phát, hãy sơ tán ngay lập tức.

タガログ語訳

May inilabas na babala ng tsunami; agad na lumikas.

意味（1）

津波警報: tsunami warning

tsunami keihō （ romanization ）