和英辞書

盗撮

ひらがな

とうさつ

名詞

secret photography, voyeur photography or filming, taking photos or video without the subject's permission

日本語の意味

他人に気づかれないように、または許可なく、ひそかに写真や動画を撮影すること。主にプライバシーを侵害する違法・迷惑行為を指す。

やさしい日本語の意味

ひとのゆるしをもらわずにかくれてしゃしんやどうがをとること

中国語（簡体字）の意味

偷拍 / 未经当事人同意的拍摄或录影

中国語（繁体字）の意味

偷拍 / 偷錄影 / 未經同意的拍攝或錄影

韓国語の意味

몰래 사진이나 영상을 찍는 행위 / 당사자의 동의 없이 촬영함 / 관음 목적의 비밀 촬영

インドネシア語

pemotretan diam-diam / pengambilan foto atau video tanpa izin/persetujuan subjek / pemotretan atau perekaman voyeuristik

ベトナム語の意味

chụp/quay trộm, lén lút / chụp/quay người khác mà không có sự cho phép / quay/chụp mang tính nhìn trộm (voyeur)

タガログ語の意味

Palihim na pagkuha ng larawan o bidyo / Pagkuha ng larawan/bidyo nang walang pahintulot ng taong kinukunan / Voyeuristikong pagkuha ng larawan o bidyo

盗撮は法律で禁止されています。

Secret photography is prohibited by law.

中国語（簡体字）の翻訳

偷拍在法律上被禁止。

中国語（繁体字）の翻訳

偷拍在法律上是被禁止的。

韓国語訳

몰래 촬영은 법으로 금지되어 있습니다.

インドネシア語訳

Pengambilan gambar secara diam-diam dilarang oleh hukum.

ベトナム語訳

Chụp lén bị pháp luật nghiêm cấm.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng batas ang pagkuha ng lihim na larawan.

意味（1）

secret photography, voyeur photography or filming, taking photos or video without the subject's permission

盗 (とう)撮 （ canonical ）

tōsatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）