和英辞書

公私

ひらがな

こうし

名詞

public and private, official and private

日本語の意味

公のことと私的なこと。公的領域と私的領域。 / 公的な立場と私的な立場。公務と私事。 / 社会や組織全体にかかわる面と、個人にかかわる面。

やさしい日本語の意味

おおやけのことと、じぶんやかぞくのことをいうことば。

中国語（簡体字）の意味

公共与私人 / 公务与私事 / 官方与私人

中国語（繁体字）の意味

公共與私人 / 公務與私務 / 官方與個人

韓国語の意味

공과 사 / 공적과 사적 / 공적인 일과 사적인 일

インドネシア語

publik dan privat / resmi dan pribadi / urusan umum dan pribadi

ベトナム語の意味

công và tư / việc công và việc riêng / chính thức và riêng tư

タガログ語の意味

pampubliko at pribado / opisyal at pansarili

彼は公私の区別をしっかりと理解しています。

He clearly understands the distinction between public and private.

中国語（簡体字）の翻訳

他清楚地区分公事和私事。

中国語（繁体字）の翻訳

他能清楚地分辨公私。

韓国語訳

그는 공적과 사적의 구분을 확실히 이해하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memahami dengan baik perbedaan antara urusan publik dan urusan pribadi.

ベトナム語訳

Anh ấy hiểu rõ sự phân biệt giữa công và tư.

タガログ語訳

Malinaw niyang naiintindihan ang pagkakaiba ng pampubliko at pribado.

意味（1）

public and private, official and private

公 (こう)私 （ canonical ）

kōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）