和英辞書

封印

ひらがな

ふういん

名詞

a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication

日本語の意味

封をすること。また、そのためのもの。 / 悪霊や妖怪などを閉じ込めて力を発揮できないようにすること。 / ある能力や記憶などを表に出ないよう抑え込むこと。

やさしい日本語の意味

てがみやしょるいをとじたところにおすしるし。あけていないことをしめす。

中国語（簡体字）の意味

封口印记（用于信件或文件的认证） / 蜡封印 / 认证印章的印迹

中国語（繁体字）の意味

信件或文書封口上的印記 / 為驗證真偽而加蓋於封口處的印章或圖案

韓国語の意味

봉투나 문서의 여밈을 가로질러 찍어 진위를 인증하는 도장이나 문양 / 밀봉 상태를 표시하는 왁스 인장

インドネシア語

segel pada amplop atau dokumen / cap segel untuk pengesahan / bekas cap segel yang melintasi penutup

ベトナム語の意味

dấu niêm phong (trên phong bì, văn bản để xác thực) / ấn triện (vết đóng dấu xác nhận)

タガログ語の意味

selyo o tatak na inilalagay sa pagsasara ng sobre o dokumento para sa pagpapatunay / markang waks na tumatawid sa sarahan bilang awtentikasyon

この古文書には、古代の力を封印する方法が記されています。

This ancient document describes how to seal the power of the ancients.

中国語（簡体字）の翻訳

这份古文书中记载了封印古代力量的方法。

中国語（繁体字）の翻訳

這份古文書記載了封印古代力量的方法。

韓国語訳

이 고문서에는 고대의 힘을 봉인하는 방법이 적혀 있습니다.

インドネシア語訳

Dalam naskah kuno ini tercantum cara untuk menyegel kekuatan kuno.

ベトナム語訳

Trong cổ thư này ghi chép cách phong ấn sức mạnh cổ đại.

タガログ語訳

Nakasaad sa sinaunang manuskritong ito ang paraan ng pagselyo ng mga kapangyarihang sinauna.

意味（1）

a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authentication

封 (ふう)印 （ canonical ）

fūin （ romanization ）

いん （ hiragana ）