和英辞書

淡白

ひらがな

たんぱく

漢字

淡泊

名詞

frankness, candidness / being light of flavor, simplicity, plainness (in reference to food) / unselfishness, being uninterested

日本語の意味

あっさりしてしつこくないこと。味や性格などがさっぱりしている様子。 / 執着やこだわりが少なく、物事に深くのめり込まない性質。 / 感情や欲望があまり強くなく、冷静で淡々としているさま。

やさしい日本語の意味

たべもののあじがうすいことやひとのようすがあっさりしていること

中国語（簡体字）の意味

坦率、直率 / 清淡（味道）、朴素 / 淡泊、无私

中国語（繁体字）の意味

坦率、直率 / 味道清淡、樸素 / 淡泊、無私

韓国語の意味

솔직하고 꾸밈없는 성질 / 맛이 가볍고 담백함 / 욕심이나 집착이 없는 태도

インドネシア語

keterusterangan / rasa ringan (tawar) pada makanan / ketidakpamrihan

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn, bộc trực / vị nhạt; sự thanh đạm, giản dị (món ăn) / sự vô tư, không vụ lợi; sự thờ ơ, lạnh nhạt

タガログ語の意味

kaprangkahan / payak na lasa (sa pagkain) / kawalang-pagkamakasarili

彼の淡白な態度は、、時に人々を驚かせます。。

His frankness sometimes surprises people.

中国語（簡体字）の翻訳

他淡漠的态度有时会让人感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的淡漠態度有時會讓人驚訝。

韓国語訳

그의 무심한 태도는 때때로 사람들을 놀라게 합니다.

インドネシア語訳

Sikapnya yang acuh tak acuh terkadang membuat orang terkejut.

ベトナム語訳

Thái độ hờ hững của anh ấy đôi khi khiến mọi người ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang malamig na pag-uugali ay minsan nakakagulat sa mga tao.

意味（1）

frankness, candidness

意味（2）

being light of flavor, simplicity, plainness (in reference to food)

意味（3）

unselfishness, being uninterested

淡 (たん)白 （ canonical ）

tanpaku （ romanization ）

ぱく （ hiragana ）