元となった例文
His frankness sometimes surprises people.
中国語（簡体字）の翻訳
他淡漠的态度有时会让人感到惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
他的淡漠態度有時會讓人驚訝。
韓国語訳
그의 무심한 태도는 때때로 사람들을 놀라게 합니다.
インドネシア語訳
Sikapnya yang acuh tak acuh terkadang membuat orang terkejut.
ベトナム語訳
Thái độ hờ hững của anh ấy đôi khi khiến mọi người ngạc nhiên.
タガログ語訳
Ang kanyang malamig na pag-uugali ay minsan nakakagulat sa mga tao.
