日帰り

ひらがな

ひがえり

名詞

day trip

日本語の意味

日帰り旅行

やさしい日本語の意味

そのひのうちにいえにもどる、りょこうやおでかけのこと。

中国語（簡体字）の意味

当天往返 / 一日游 / 当日来回

中国語（繁体字）の意味

一日遊 / 當天往返 / 不過夜旅行

韓国語の意味

당일치기 / 당일 여행

インドネシア語

perjalanan sehari / wisata sehari / kunjungan pulang-pergi (dalam sehari)

ベトナム語の意味

chuyến đi trong ngày / đi và về trong cùng một ngày / du lịch trong ngày

タガログ語の意味

biyahe na balikan sa iisang araw / paglalakbay na isang araw lang / paglilibot na maghapon

このボタンはなに？

週末は家族と日帰りで温泉に行く予定だが、交通渋滞を考慮すると早めに出発したほうがいい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm planning to go to a hot spring with my family on a day trip this weekend, but considering the traffic jams, it's better to leave early.

中国語（簡体字）の翻訳

周末打算和家人去温泉一日游，但考虑到交通堵塞，最好早点出发。

中国語（繁体字）の翻訳

週末打算和家人去一日溫泉之旅，但考慮到交通壅塞，最好早點出發。

韓国語訳

주말에 가족과 당일치기로 온천에 갈 예정인데, 교통 체증을 고려하면 일찍 출발하는 것이 좋다.

インドネシア語訳

Akhir pekan ini saya berencana pergi ke pemandian air panas bersama keluarga untuk perjalanan sehari, tapi mengingat kemacetan lalu lintas, sebaiknya berangkat lebih awal.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi dự định đi tắm suối nước nóng trong ngày cùng gia đình, nhưng nếu tính đến tắc đường thì nên xuất phát sớm.

タガログ語訳

Balak naming ng pamilya na pumunta sa onsen nang isang araw lang sa katapusan ng linggo, ngunit kung isasaalang-alang ang trapik, mas mabuting umalis nang mas maaga.