和英辞書

淡々

ひらがな

たんたん

副詞

略語 異表記

Abbreviation of 淡淡.

日本語の意味

無感情であるさま。感情を表に出さず、事務的・機械的に物事を行うさま。 / 起伏や変化が少なく、静かに続くさま。 / あっさりしていてしつこさがないさま。

やさしい日本語の意味

おちついてきもちを出さずに同じようにつづけるようす

中国語（簡体字）の意味

平静淡然地 / 不带感情地 / 单调地

中国語（繁体字）の意味

平靜不帶感情地 / 冷淡、淡然地 / 單調平淡地

韓国語の意味

담담하게 / 무덤덤하게 / 단조롭게

ベトナム語の意味

một cách điềm tĩnh, thản nhiên, không biểu lộ cảm xúc / một cách khô khan, giản đơn, không tô vẽ / một cách đều đặn, ổn định, không gián đoạn

タガログ語の意味

nang walang emosyon at payak / nang kalmado at tuluy-tuloy / nang paulit-ulit at walang sigla

彼は淡々と仕事を進めるていくた。

He proceeded with his work in a matter-of-fact manner.

中国語（簡体字）の翻訳

他淡然地推进工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他淡然地繼續推進工作。

韓国語訳

그는 담담하게 일을 진행해 나갔다.

ベトナム語訳

Anh ấy tiến hành công việc một cách điềm tĩnh.

タガログ語訳

Tahimik niyang ipinagpatuloy ang kanyang trabaho.

意味（1）

Abbreviation of 淡淡.

淡 (たん)々 （ canonical ）

tantan （ romanization ）

たん （ hiragana ）