和英辞書

正面

ひらがな

しょうめん

名詞

歴史的

front, façade (as of a building) / direct front side of something / straightforwardness, directness (especially in dealing with something) / (Noh, theater) the front of the main stage

日本語の意味

正面、ファサード（建物など） / 何かの正面 / 率直さ、直接性（特に何かを扱う際） / （能、演劇）メインステージの正面

やさしい日本語の意味

もののまえがわや、たてもののいちばん前のこと。まっすぐにむかうこと。

中国語（簡体字）の意味

前面；正对的一面（含建筑物的正面、立面） / 正面处理；直面问题的方式（坦率、直接） / （能乐）主舞台的正面

中国語（繁体字）の意味

前面；（建築）正面、立面 / 正面應對、直截了當的處理方式 / （能樂）主舞臺的前方（朝向觀眾的一面）

韓国語の意味

앞면, 건물의 정면(파사드) / 정면으로 대함, 직접적임 / (노/연극) 주무대의 앞쪽

ベトナム語の意味

mặt trước; mặt tiền (của tòa nhà/vật) / sự trực diện, thẳng thắn (khi xử lý/đối phó) / (Noh/kịch) chính diện sân khấu

タガログ語の意味

harap / harapan ng gusali / tuwirang pagharap

彼は正面から問題に取り組んだ。

He tackled the problem head-on.

中国語（簡体字）の翻訳

他从正面着手处理这个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他正面處理了這個問題。

韓国語訳

그는 문제에 정면으로 맞섰다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đối mặt trực tiếp với vấn đề.

タガログ語訳

Hinarap niya ang problema nang direkta.

意味（1）

direct front side of something

意味（2）

straightforwardness, directness (especially in dealing with something)

意味（3）

(Noh, theater) the front of the main stage

意味（4）

front, façade (as of a building)

意味（5）

(sumo) the north side of the 土俵場 (dohyōba, “the raised square wrestling ring”)

意味（6）

(historical) in the Shinagawa area of Edo, the front area of a brothel where prostitutes would show off and attract customers

正 (しょう)面 （ canonical ）

shōmen （ romanization ）

syaumen （ romanization ）

しやうめん （ hiragana historical ）

めん （ hiragana ）