和英辞書

賞状

ひらがな

しょうじょう

名詞

a prize certificate / a certificate of completion or diploma

日本語の意味

表彰や功績を認めて与えられる文書。賞を与えたことを証明する書面。 / 一定の課程や訓練を修了したことを証明する文書。修了証や卒業証書など。

やさしい日本語の意味

がんばりやよいおこないをみとめ、もらったひとをほめるためのかみ。

中国語（簡体字）の意味

奖状 / 结业证书 / 毕业证书或文凭

中国語（繁体字）の意味

獎狀 / 結業證書 / 畢業證書

韓国語の意味

상장 / 수료증 / 졸업장

ベトナム語の意味

giấy khen / bằng khen / chứng chỉ hoàn thành hoặc bằng tốt nghiệp

タガログ語の意味

sertipiko ng parangal / sertipiko ng pagtatapos / diploma

彼は学校で最優秀生として賞状を受け取った。

He received a prize certificate as the best student in school.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为学校的最优秀学生领取了奖状。

中国語（繁体字）の翻訳

他在學校以最優秀生的身分獲得了獎狀。

韓国語訳

그는 학교에서 최우수생으로 상장을 받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận giấy khen với tư cách là học sinh xuất sắc nhất của trường.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang isang sertipiko bilang pinakamahusay na mag-aaral sa paaralan.

意味（1）

a prize certificate

意味（2）

a certificate of completion or diploma

賞 (しょう)状 （ canonical ）

shōjō （ romanization ）

syauzyau （ romanization ）

賞狀 （ kyūjitai ）

しゃうじゃう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）