悩み

ひらがな

なやみ

名詞

worry, trouble

日本語の意味

心配、悩み

やさしい日本語の意味

こころのこまったことや、どうしたらよいかまよっていること。

中国語（簡体字）の意味

烦恼 / 忧虑 / 困扰

中国語（繁体字）の意味

煩惱 / 憂慮 / 困擾

韓国語の意味

고민 / 걱정 / 근심

インドネシア語

kekhawatiran / kesusahan / masalah batin

ベトナム語の意味

nỗi lo âu / nỗi băn khoăn / rắc rối; phiền muộn

タガログ語の意味

pag-aalala / suliranin / pangamba

このボタンはなに？

彼女は将来に関する悩みを誰にも打ち明けられず、独りで解決策を模索していたが、その過程で新たな視点を得た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She couldn't confide her concerns about the future to anyone and sought solutions on her own, but in the process she gained a new perspective.

中国語（簡体字）の翻訳

她无法向任何人倾诉关于未来的烦恼，独自一人探索解决方法，但在这个过程中获得了新的视角。

中国語（繁体字）の翻訳

她無法向任何人傾訴關於未來的煩惱，獨自尋找解決之道，但在這個過程中獲得了新的視角。

韓国語訳

그녀는 미래에 대한 고민을 누구에게도 털어놓지 못하고 혼자 해결책을 모색하고 있었지만, 그 과정에서 새로운 시각을 얻게 되었다.

インドネシア語訳

Dia tidak bisa menceritakan kegundahannya tentang masa depan kepada siapa pun, dan sendirian mencari solusi, namun dalam proses itu dia memperoleh sudut pandang baru.

ベトナム語訳

Cô ấy không thể tâm sự những băn khoăn về tương lai với bất kỳ ai, và đã một mình tìm kiếm giải pháp, nhưng trong quá trình đó cô đã có được một góc nhìn mới.

タガログ語訳

Hindi niya masabi sa kahit kanino ang kanyang mga alalahanin tungkol sa kinabukasan, at mag-isa niyang hinanap ang mga solusyon; ngunit sa prosesong iyon, nagkaroon siya ng bagong pananaw.