和英辞書

灯明

ひらがな

とうみょう

名詞

eternal flame, votive light, light offered to a Buddha or god

日本語の意味

仏前や神前などに供える灯火。また、その灯り。 / 長くともし続ける火。消さずに守る灯火。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらでかみさまやほとけさまにささげるあかり

中国語（簡体字）の意味

长明灯 / 供奉于佛、神前的灯火

中国語（繁体字）の意味

供奉佛、神的燈火 / 長明燈 / 供養用油燈

韓国語の意味

부처나 신에게 바치는 등불 / 제의·종교 의식에 쓰는 등불 / 영원히 꺼지지 않는 불꽃

ベトナム語の意味

Đèn cúng dâng lên Phật hoặc thần / Ngọn lửa vĩnh cửu trong đền miếu / Đèn tế lễ

タガログ語の意味

ilaw na iniaalay sa diyos o Buddha / lamparang alay / walang-hanggang apoy

この灯明は、、我々の希望と平和への永遠の願いを象徴しています。

This eternal flame symbolizes our everlasting hope and desire for peace.

中国語（簡体字）の翻訳

这盏灯明象征着我们对希望与和平的永恒祈愿。

中国語（繁体字）の翻訳

這盞燈象徵著我們對希望與和平的永恆祈願。

韓国語訳

이 등불은 우리의 희망과 평화에 대한 영원한 염원을 상징합니다.

ベトナム語訳

Ngọn đèn này tượng trưng cho ước nguyện vĩnh cửu của chúng tôi về hy vọng và hòa bình.

タガログ語訳

Ang ilaw na ito ay sumasagisag sa aming walang hanggang hangarin para sa pag-asa at kapayapaan.

意味（1）

eternal flame, votive light, light offered to a Buddha or god

灯 (とう)明 （ canonical ）

tōmyō （ romanization ）

みょう （ hiragana ）