最終更新日 :2026/01/09

非難

ひらがな
ひなんする
漢字
非難する
動詞
日本語の意味
非難する、批判する、軽蔑する
やさしい日本語の意味
だれかのまちがいをわるくいってせめること
中国語(簡体字)の意味
指责 / 批评 / 责难
中国語(繁体字)の意味
譴責 / 指責 / 責難
韓国語の意味
비난하다 / 책망하다 / 규탄하다
インドネシア語
menyalahkan / mengkritik / mencela
ベトナム語の意味
chỉ trích / lên án / đổ lỗi
タガログ語の意味
batikusin / punahin / sisihin
このボタンはなに?

Instead of excessively blaming him because of a misunderstanding of his intentions, we should first calmly verify the facts.

中国語(簡体字)の翻訳

与其误解他的行为的真实意图并过度指责,不如先冷静核实事实关系。

中国語(繁体字)の翻訳

不要誤解他行為的真意而過度責備,應先冷靜檢驗事實關係。

韓国語訳

그의 행위의 진의를 오해하여 과도하게 비난하기보다는, 먼저 사실관계를 냉정하게 검증해야 한다.

インドネシア語訳

Daripada salah menafsirkan niat sebenarnya dari tindakannya dan mengkritiknya secara berlebihan, sebaiknya kita terlebih dahulu memeriksa fakta secara tenang.

ベトナム語訳

Không nên hiểu sai ý định thật sự của hành động anh ấy rồi lên án quá mức; trước hết nên bình tĩnh kiểm chứng các sự việc.

タガログ語訳

Sa halip na maliin ang tunay niyang intensiyon at pintasan siya nang labis, dapat muna nating kalmado at maingat na suriin ang mga katotohanan.

このボタンはなに?
意味(1)

blame, criticize, deprecate, point fingers

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

blame, criticize, deprecate, point fingers

正解を見る

非難

彼の行為の真意を誤解して過剰に非難するのではなく、まず事実関係を冷静に検証するべきだ。

正解を見る

Instead of excessively blaming him because of a misunderstanding of his intentions, we should first calmly verify the facts.

Instead of excessively blaming him because of a misunderstanding of his intentions, we should first calmly verify the facts.

正解を見る

彼の行為の真意を誤解して過剰に非難するのではなく、まず事実関係を冷静に検証するべきだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★