和英辞書

応酬

ひらがな

おうしゅう

名詞

retort, angry response / exchange, especially an exchange of words in anger

日本語の意味

売り買いをすること。取引。やりとり。 / やりとりをすること。特に、激しくやりかえすこと。受けた行為・言動などに、すぐさま同程度・同種の行為・言動を返すこと。 / （比喩的に）攻撃や批判に対して、同じような強さでやり返すこと。 / （ビジネスなどで）相応の対価を払って利益を受けることのやりとり。

やさしい日本語の意味

いいあいで、あいてのことばにすぐにいいかえすこと。たがいにことばをやりとりすること。

中国語（簡体字）の意味

言语上的反驳、回击 / 激烈的言语交锋 / 互相应答（尤指争辩时的来回）

中国語（繁体字）の意味

憤怒的回應或反駁 / 激烈的言語交鋒、來回應對

韓国語の意味

응수 / 맞받아침 / 말의 주고받음

ベトナム語の意味

lời đáp trả gay gắt / sự đối đáp qua lại (lời qua tiếng lại) / cuộc khẩu chiến

タガログ語の意味

ganting-sagot / sagutan / palitan ng maaanghang na salita

彼の皮肉に対する私の応酬は、彼を驚かせました。

My retort to his sarcasm surprised him.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他讽刺的回应让他感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他諷刺的回應讓他感到驚訝。

韓国語訳

그의 빈정거림에 대한 나의 응수는 그를 놀라게 했습니다.

ベトナム語訳

Cách tôi đáp lại lời mỉa mai của anh ấy đã làm anh ấy ngạc nhiên.

タガログ語訳

Nagulat siya sa pagbalos ko sa kanyang panunukso.

意味（1）

retort, angry response

意味（2）

exchange, especially an exchange of words in anger

応 (おう)酬 （ canonical ）

ōshū （ romanization ）

ousiu （ romanization ）

應酬 （ kyūjitai ）

おうしう （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）