和英辞書

形成

ひらがな

けいせい

名詞

略語 異表記

formation / Short for 形成手術.

日本語の意味

形成 / 形成手術の略。

やさしい日本語の意味

もののかたちをつくること。けいせいしゅじゅつをみじかくいうこと。

中国語（簡体字）の意味

形成；构成 / （医）整形手术的简称

中国語（繁体字）の意味

形成；成形；構成 / 整形手術的簡稱

韓国語の意味

사물의 형태나 구조가 만들어짐 / (의학) 성형수술의 준말

インドネシア語

pembentukan / formasi / (singkatan) bedah rekonstruktif

ベトナム語の意味

sự hình thành / phẫu thuật tạo hình (viết tắt của 形成手術)

タガログ語の意味

pagbuo / paghuhubog / (daglat) operasyong rekonstruktibo

このような教育政策は、多様な 社会的背景を持つ若者たちのアイデンティティ形成に深刻な影響を与えかねないと、多くの研究者が警鐘を鳴らしている。

Many researchers have sounded the alarm that such educational policies could seriously affect the formation of identities among young people from diverse social backgrounds.

中国語（簡体字）の翻訳

许多研究者警告称，这类教育政策可能会对来自多样社会背景的年轻人身份认同的形成产生严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

許多研究者已經發出警告，指出這類教育政策可能會對具有多元社會背景的年輕人的身份認同形成造成嚴重影響。

韓国語訳

많은 연구자들은 이러한 교육 정책이 다양한 사회적 배경을 가진 젊은이들의 정체성 형성에 심각한 영향을 미칠 수 있다고 경고하고 있다.

インドネシア語訳

Banyak peneliti memperingatkan bahwa kebijakan pendidikan semacam ini dapat berdampak serius pada pembentukan identitas para pemuda yang memiliki latar belakang sosial yang beragam.

ベトナム語訳

Nhiều nhà nghiên cứu cảnh báo rằng những chính sách giáo dục như vậy có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến quá trình hình thành bản sắc của những người trẻ có bối cảnh xã hội đa dạng.

タガログ語訳

Maraming mananaliksik ang nagbababala na ang ganitong mga patakarang pang-edukasyon ay maaaring magdulot ng malubhang epekto sa paghubog ng pagkakakilanlan ng mga kabataang may iba't ibang panlipunang pinagmulan.

意味（1）

formation

意味（2）

Short for 形成手術.

形 (けい)成 （ canonical ）

keisei （ romanization ）

せい （ hiragana ）