和英辞書

親父

ひらがな

おやじ

名詞

古風 稀用

(rare, dated) one's own father

日本語の意味

父親。また、自分の父親を親しみやくだり下げていう語。 / 年配の男性をくだけて呼ぶ語。おやじさん。 / 店や会社などの主人・親方を親しみをこめて、またはくだけていう語。

やさしい日本語の意味

じぶんのちちをあらわす、くだけたことば。ふるいいいかたでもある

中国語（簡体字）の意味

自己的父亲 / 亲生父亲

中国語（繁体字）の意味

自己的父親（罕用、舊語） / 老父（舊） / 己父（文言）

韓国語の意味

(희귀·구식) 자신의 아버지 / (희귀·구식) 부친

インドネシア語

ayah sendiri / bapak sendiri

ベトナム語の意味

cha mình (cách gọi cổ, hiếm) / thân phụ (xưa)

タガログ語の意味

ama / tatay

親父は若い頃、船乗りだったとよく話してくれた。

My old man often told me he used to be a sailor when he was young.

中国語（簡体字）の翻訳

父亲常跟我说，他年轻时当过水手。

中国語（繁体字）の翻訳

老爸年輕時常常跟我說他曾是船員。

韓国語訳

아버지는 젊었을 때 선원이었다고 자주 말씀하셨다.

ベトナム語訳

Bố thường kể rằng hồi trẻ ông là thủy thủ.

タガログ語訳

Madalas sinasabi ng tatay ko na noong bata pa siya, isa siyang mandaragat.

意味（1）

(rare, dated) one's own father

親 (しん)父 （ canonical ）

shinpu （ romanization ）

ぷ （ hiragana ）