和英辞書

事態

ひらがな

じたい

名詞

situation (especially negative); state of affairs; circumstances

日本語の意味

状況（特に否定的）; 事態の状態; 状況

やさしい日本語の意味

ものごとのなりゆき。とくによくないようすのこと。

中国語（簡体字）の意味

情况；形势（尤指不利或严重的） / 局势；局面

中国語（繁体字）の意味

情況；狀況（尤指不利或嚴重） / 局勢；形勢

韓国語の意味

사태 / 상황 / 사정

ベトナム語の意味

tình hình (nhất là bất lợi/tiêu cực) / tình thế; cục diện / diễn biến của sự việc

タガログ語の意味

sitwasyon (lalo na hindi maganda) / kalagayan; estado ng mga bagay-bagay / takbo ng pangyayari

予期しない事態が起こったので、計画を変更しなければなりません。

An unexpected situation arose, so we have to change our plan.

中国語（簡体字）の翻訳

发生了意外情况，所以必须更改计划。

中国語（繁体字）の翻訳

發生了預期之外的情況，所以必須更改計畫。

韓国語訳

예기치 않은 상황이 발생했으므로 계획을 변경해야 합니다.

ベトナム語訳

Vì xảy ra tình huống bất ngờ, nên phải thay đổi kế hoạch.

タガログ語訳

Dahil may nangyaring hindi inaasahan, kailangan nating baguhin ang plano.

意味（1）

situation (especially negative); state of affairs; circumstances

事 (じ)態 （ canonical ）

jitai （ romanization ）

たい （ hiragana ）