和英辞書

隔離

ひらがな

かくり

名詞

isolation, separation / segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virus

日本語の意味

物事や人を他と切り離して、接触や影響が及ばないようにすること。 / 病気の蔓延や情報の漏洩などを防ぐために、人や物、データなどを他から切り離し、独立させた状態に置くこと。

やさしい日本語の意味

びょうきやわるいものがひろがらないように、ひとやものをはなしておくこと。

中国語（簡体字）の意味

隔离、分离 / 社会性隔离（如种族隔离） / 对病人或受感染文件等的隔离（检疫）

中国語（繁体字）の意味

與他人或事物分開、不接觸的狀態 / 對特定群體的分隔與隔絕 / 檢疫隔離（如病患或遭病毒感染的檔案）

韓国語の意味

다른 것과 떨어뜨려 분리하거나 차단함 / 전염병 환자나 오염된 대상을 일정 기간 따로 떼어 두는 조치 / 컴퓨터에서 감염된 파일을 안전 영역에 분리해 두는 조치

インドネシア語

isolasi / karantina / pemisahan

ベトナム語の意味

sự cách ly, tách biệt / kiểm dịch; cách ly người bệnh / (tin học) cô lập/cách ly tệp hoặc đối tượng nhiễm virus

タガログ語の意味

pagbubukod / segregasyon / kuwarentenas

新型コロナウイルスのの感染拡大をを防ぐため、ため、、私たちはは自宅でで隔離されてされていますいます。。

We are isolated at home to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染的扩散，我们被隔离在家中。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒的感染擴散，我們被隔離在家中。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위해 우리는 집에서 격리되어 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah meluasnya penularan virus corona baru, kami dikarantina di rumah.

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, chúng tôi đang cách ly tại nhà.

タガログ語訳

Upang maiwasan ang pagkalat ng bagong coronavirus, kami ay naka-quarantine sa aming bahay.

意味（1）

isolation, separation

意味（2）

segregation; quarantine of someone such as a sick person or of something such as a file infected with a virus

隔 (かく)離 （ canonical ）

kakuri （ romanization ）

り （ hiragana ）