和英辞書

前線

ひらがな

ぜんせん

名詞

frontline of a warzone / frontline of activity, the most outward area of development / (meteorology) atmospheric front

日本語の意味

戦場などにおいて敵と直接対峙する最前の位置。また比喩的に、物事が最も活発に行われている場所や立場。気象学では、性質の異なる二つの気団が接している境界の帯状の部分。

やさしい日本語の意味

たたかいやかつどうで、いちばんまえにあるばしょ。てんきでは、あたたかいくうきとつめたいくうきがであうせん。

中国語（簡体字）の意味

战场的前线 / 活动或发展的最前沿 / 锋面（气象）

中国語（繁体字）の意味

戰場的最前方；作戰第一線 / 活動或發展的第一線、最前沿 / （氣象）鋒面

韓国語の意味

전쟁에서 교전이 이루어지는 최앞의 지역 / 어떤 분야의 활동·개발이 가장 앞선 현장 / 성질 다른 공기 덩어리가 만나는 대기의 경계

インドネシア語

garis depan (pertempuran) / garda terdepan aktivitas atau perkembangan / front atmosfer (meteorologi)

ベトナム語の意味

tiền tuyến (chiến trường) / tuyến đầu của hoạt động/phát triển / frông khí quyển

タガログ語の意味

unahang linya ng labanan / pinakaharap na larangan ng gawain o pag‑unlad / hangganan ng magkaibang masa ng hangin (meteorolohiya)

彼は戦争の前線で勇敢に戦った。

He bravely fought at the frontline of the war.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战争的前线勇敢地战斗。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰爭前線勇敢地作戰。

韓国語訳

그는 전쟁의 전선에서 용감하게 싸웠다.

インドネシア語訳

Dia bertempur dengan berani di garis depan perang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dũng cảm chiến đấu ở tiền tuyến.

タガログ語訳

Matapang siyang lumaban sa mga linya ng unahan ng digmaan.

意味（1）

frontline of a warzone

意味（2）

frontline of activity, the most outward area of development

意味（3）

(meteorology) atmospheric front

前 (ぜん)線 （ canonical ）

zensen （ romanization ）

ぜんせん （ hiragana historical ）

せん （ hiragana ）