和英辞書

万歳

ひらがな

ばんざい

間投詞

an expression of celebration

日本語の意味

祝いの叫び声や喜びを表す掛け声として用いられる間投詞。勝利・成功・達成などを皆で喜ぶときに唱和される。

やさしい日本語の意味

よろこぶときに言うかけごえ。うでをあげていうことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

万岁（表示庆祝的感叹） / 好耶（表示欢呼） / 欢呼（庆祝时的喊声）

中国語（繁体字）の意味

表示慶祝或歡呼的呼喊 / 祝願長久或勝利的喝彩語

韓国語の意味

기쁨이나 승리를 축하할 때 외치는 말 / 장수나 번영을 기원하며 외치는 말

ベトナム語の意味

Vạn tuế! / Muôn năm! / Hoan hô!

タガログ語の意味

Mabuhay! / Hura!

我々のチームが勝った時、全員が一斉に「万歳！」と叫んだ。

When our team won, everyone shouted 'Banzai!' all at once.

中国語（簡体字）の翻訳

我们队获胜时，所有人齐声高呼“万岁！”

中国語（繁体字）の翻訳

當我們的隊伍獲勝時，所有人齊聲高喊「萬歲！」

韓国語訳

우리 팀이 이겼을 때, 모두가 일제히 "만세!"라고 외쳤다.

ベトナム語訳

Khi đội chúng tôi thắng, tất cả mọi người đồng loạt hô 'Vạn tuế!'

タガログ語訳

Nang manalo ang aming koponan, sabay-sabay na sumigaw ang lahat ng 'Banzai!'.

意味（1）

an expression of celebration

万 (まん)歳 （ canonical ）

manzai （ romanization ）

ざい （ hiragana ）