和英辞書

万歳

ひらがな

ばんざい / まんざい

名詞

異表記 別形 歴史的

an extremely long period of time / (historical) alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”) / a song and dance to celebrate a new year / a song sung to celebrate a new year

日本語の意味

長い時間、長い期間を意味する表現。 / （歴史的用法）江戸時代の正月に行われた祝福芸能「萬歳」を指す語。 / 新年を祝う歌や踊りを指す表現。 / 新年や祝いの場で、喜びや祝意を表して声をあげること、またそのかけ声。

やさしい日本語の意味

よろこびをつたえるかけごえで、てをあげて「ばんざい」という。むかしのしょうがつのおどりやうたのぎょうじのなまえにもなる。

中国語（簡体字）の意味

极其漫长的时期 / （历史）“萬歳”（江户时期的新年庆祝表演）的异体写法 / 庆祝新年的歌舞或歌曲

中国語（繁体字）の意味

極長的時期 / （歷史）日本江戶時期的新年賀歲表演萬歲 / 新年慶祝的歌舞或歌曲

韓国語の意味

매우 오랜 세월 / (역사) 에도 시대의 신년 축하 전통 공연 / 새해를 축하하는 노래와 춤

インドネシア語

masa yang sangat panjang / (sejarah) bentuk historis "manzai" Edo (pertunjukan Tahun Baru) / nyanyian dan tarian untuk merayakan Tahun Baru

ベトナム語の意味

thời gian cực kỳ dài; muôn năm / (lịch sử) manzai Edo: tiết mục ca vũ mừng năm mới / bài hát/múa hát chúc mừng năm mới

タガログ語の意味

napakahabang panahon / makasaysayang anyo ng Edo manzai, tradisyunal na pagtatanghal sa Bagong Taon / awit at sayaw para sa pagdiriwang ng Bagong Taon

彼はその問題を解決するのに万歳かかった。

It took him an extremely long period of time to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了解决那个问题花费了万岁。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了萬歲才解決那個問題。

韓国語訳

그는 그 문제를 해결하는 데 만세가 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia membutuhkan banzai untuk menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mất 'banzai' để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Inabot siya ng 'banzai' para malutas ang problemang iyon.

意味（1）

an extremely long period of time

意味（2）

(historical) alternative form of 萬歳 (“Edo manzai (a traditional New Year performance)”)

意味（3）

a song and dance to celebrate a new year

意味（4）

a song sung to celebrate a new year

万 (まん)歳 （ canonical ）

manzai （ romanization ）

萬歲 （ kyūjitai ）

ざい （ hiragana ）