和英辞書

掃墨

ひらがな

そうぼく

名詞

an ink made from various oils and mixed with a sticky glue; used as paint, eyebrow makeup, and in medicine

日本語の意味

油などから作られ、粘着性の膠を混ぜて作る墨で、絵具や眉墨、薬用として用いられるもの。

やさしい日本語の意味

いろいろなあぶらとねばねばののりでつくるくろいすみ。えがくことやまゆにぬること、くすりにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

由多种油与黏性胶混合制成的墨料 / 可用作涂料和画眉的化妆墨 / 用于某些医用配方的墨剂

中国語（繁体字）の意味

由各種油料摻黏性膠製成的墨質物，可作塗料、眉墨，亦用於醫藥

韓国語の意味

여러 기름과 끈끈한 아교를 섞어 만든 먹. / 도료·눈썹 화장·약재로 쓰이는 먹.

ベトナム語の意味

Loại mực chế từ nhiều loại dầu trộn với keo dính, dùng làm sơn, kẻ lông mày và trong y học.

タガログ語の意味

uri ng tinta na gawa sa iba’t ibang langis at malagkit na pandikit / ginagamit bilang pintura at pangkilay / sangkap na ginagamit din sa medisina

彼は掃墨を使って美しい風景を描きました。

He drew a beautiful landscape using ink wash.

中国語（簡体字）の翻訳

他用水墨画出了美丽的风景。

中国語（繁体字）の翻訳

他用掃墨描繪出美麗的風景。

韓国語訳

그는 먹을 사용하여 아름다운 풍경을 그렸습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng kỹ thuật vẽ bằng mực (sumi-e) để tạo nên một phong cảnh đẹp.

タガログ語訳

Ginamit niya ang sōboku para magpinta ng magandang tanawin.

意味（1）

an ink made from various oils and mixed with a sticky glue; used as paint, eyebrow makeup, and in medicine

掃 (はい)墨 （ canonical ）

haizumi （ romanization ）

ずみ （ hiragana ）