和英辞書

踏まえる

verb

be based on some factual data, aware of it, or in light of it / be standing firmly

私たちは、これまでのデータを踏まえて、新しい計画を立てました。

We made a new plan based on the data we have so far.

意味（1）

be based on some factual data, aware of it, or in light of it

大使(たいし)の訪問(ほうもん)には、日米間(にちべいかん)の合意(ごうい)を踏(ふ)まえ、理解(りかい)を求(もと)める狙(ねら)いがある。

Taishi no hōmon ni wa, nichibeikan no gōi o fumae, rikai o motomeru nerai ga aru.The ambassador's visit aims at clear understanding of the situation under the mutual agreement between the United States and Japan.

意味（2）

be standing firmly