和英辞書

封建

ひらがな

ほうけん

名詞

feudalism

日本語の意味

封建制

やさしい日本語の意味

むかし、つよい人がとちをもち、よわい人にめいれいするしくみ。えらい人とそうでない人のちがいがおおきいよのなか。

中国語（簡体字）の意味

封建制度；封建社会 / 以土地占有与等级隶属为特征的社会形态 / 古代按功劳分封诸侯的政治制度

中国語（繁体字）の意味

封建主義 / 封建制度 / 以領主與附庸關係、土地分封為基礎的社會體系

韓国語の意味

봉건주의 / 토지와 신분적 예속 관계에 기초한 사회·정치 체제 / 영주가 지배하고 농민이 종속된 사회 질서

インドネシア語

feodalisme / sistem feodal / tatanan sosial feodal

ベトナム語の意味

chế độ phong kiến / hệ thống phong kiến / chủ nghĩa phong kiến

タガログ語の意味

piyudalismo / sistemang piyudal / kaayusang piyudal

封建が根強く残る 地域では、中央政府の改革が形式的に終わり、実質的な権力再配分が進まないことが多い。

In regions where feudalism remains deeply entrenched, central government reforms often remain merely formal and substantive redistribution of power does not progress.

中国語（簡体字）の翻訳

在封建势力根深蒂固的地区，中央政府的改革往往只是形式上的结束，实质性的权力再分配难以推进。

中国語（繁体字）の翻訳

在封建勢力根深蒂固的地區，中央政府的改革往往只停留在形式上，實質性的權力再分配難以推進。

韓国語訳

봉건제가 뿌리 깊이 남아 있는 지역에서는 중앙정부의 개혁이 형식적으로 끝나고 실질적인 권력 재분배가 진전되지 않는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Di wilayah di mana feodalisme masih mengakar kuat, reformasi pemerintah pusat sering berakhir bersifat formal, sehingga redistribusi kekuasaan yang substansial tidak berjalan.

ベトナム語訳

Ở những vùng mà chế độ phong kiến còn ăn sâu, các cải cách của chính quyền trung ương thường chỉ mang tính hình thức, và việc phân bổ lại quyền lực về thực chất thường không tiến triển.

タガログ語訳

Sa mga rehiyon kung saan matatag pa ring umiiral ang pyudalismo, madalas pormal lamang ang pagtatapos ng mga reporma ng pamahalaang sentral at hindi umuusad ang tunay na muling pamamahagi ng kapangyarihan.

意味（1）

feudalism

封 (ほう)建 （ canonical ）

hōken （ romanization ）

けん （ hiragana ）