和英辞書

措置

ひらがな

そち

名詞

measure, step

日本語の意味

測定、ステップ

やさしい日本語の意味

こまったことをかいけつするためにくにやくばなどがするおこない

中国語（簡体字）の意味

措施 / 处理办法 / 应对措施

中国語（繁体字）の意味

措施 / 處置

韓国語の意味

조치 / 대책 / 대응 수단

インドネシア語

tindakan / langkah (kebijakan) / upaya penanganan

ベトナム語の意味

biện pháp / biện pháp xử lý / động thái

タガログ語の意味

hakbang / pagkilos / panukala

政府は感染拡大を抑えるために緊急の経済支援措置を講じたが、その実効性を確保するには、より精緻な監査と透明性の強化が不可欠だ。

The government implemented emergency economic support measures to curb the spread of infections, but ensuring their effectiveness requires more precise audits and strengthened transparency.

中国語（簡体字）の翻訳

政府为抑制感染扩散采取了紧急经济支援措施，但要确保其有效性，必须进行更精细的审计并提高透明度。

中国語（繁体字）の翻訳

政府為了抑制感染擴大而採取了緊急的經濟支援措施，但要確保其實效性，必須進行更為精細的審計並強化透明度。

韓国語訳

정부는 감염 확산을 억제하기 위해 긴급한 경제 지원 조치를 취했지만, 그 실효성을 확보하려면 보다 정교한 감사와 투명성 강화가 필수적이다.

インドネシア語訳

Pemerintah mengambil langkah-langkah dukungan ekonomi darurat untuk menahan penyebaran infeksi, tetapi untuk memastikan efektivitasnya, diperlukan audit yang lebih cermat dan peningkatan transparansi.

ベトナム語訳

Chính phủ đã triển khai các biện pháp hỗ trợ kinh tế khẩn cấp nhằm kiềm chế sự lây lan của dịch bệnh, nhưng để đảm bảo hiệu quả của các biện pháp này, cần phải tăng cường các cuộc kiểm toán chi tiết hơn và nâng cao tính minh bạch.

タガログ語訳

Nagpatupad ang gobyerno ng mga kagyat na hakbang pang-ekonomiya upang pigilan ang paglaganap ng impeksyon, ngunit upang matiyak ang kanilang bisa, kinakailangan ang mas detalyadong pag-audit at ang pagpapalakas ng transparensiya.

意味（1）

measure, step

措 (そ)置 （ canonical ）

sochi （ romanization ）

ち （ hiragana ）