和英辞書

ウェード式

ひらがな

うぇーどしき

名詞

Wade-Giles

日本語の意味

中国語の音をラテン文字で表記するためのローマ字表記法の一つ。ウェードとジャイルズによって考案された。 / ウェード＝ジャイルズ式ローマ字表記法に基づいた方式であること。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのことばのおとをもじであらわすむかしのほうほう。いまはあまりつかわれない。

ウェード式のローマ字表記は、中国語の発音を表現するためによく使われます。

The Wade-Giles romanization is often used to express the pronunciation of Chinese.

中国語（簡体字）の翻訳

威妥玛式的罗马字拼写常用于表示汉语的发音。

中国語（繁体字）の翻訳

威妥瑪式羅馬拼音常被用來表示中文的發音。

韓国語訳

웨이드식 로마자 표기는 중국어 발음을 표현하기 위해 자주 사용됩니다.

インドネシア語訳

Romanisasi gaya Wade sering digunakan untuk merepresentasikan pengucapan bahasa Tionghoa.

ベトナム語訳

Phiên âm La-tinh theo hệ Wade thường được dùng để biểu thị cách phát âm của tiếng Trung.

タガログ語訳

Ang romanisasyong Wade-Giles ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang pagbigkas ng wikang Tsino.

意味（1）

Wade-Giles

wēdoshiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）