和英辞書

名田

ひらがな

みょうでん

名詞

a land unit named after the owner

日本語の意味

所有者の名にちなんで名付けられた土地の区画・田地を指す語。歴史的な地割りや土地制度において用いられることがある。

やさしい日本語の意味

もちぬしのなまえをつけたたんぼやとちのひとまとまりのこと

中国語（簡体字）の意味

以所有者姓名命名的田地单位 / 以地主之名标识的田地 / 按持有人命名的土地单位

中国語（繁体字）の意味

以所有者姓名命名的土地單位 / 以地主名號命名的耕地 / 以地主姓名命名的田地

韓国語の意味

소유자의 이름을 딴 토지 단위 / 주인의 이름으로 구분된 논·밭 / 소유자명으로 명명된 토지

ベトナム語の意味

đơn vị ruộng đất mang tên người sở hữu / thửa ruộng gắn với tên chủ trong hệ thống điền trang thời trung đại Nhật Bản

タガログ語の意味

lupaing pinangalan sa may-ari / yunit ng sakahan na ipinangalan sa nagmamay-ari / bahagi ng bukirin na nakapangalan sa may-ari

この土地は、、所有者の名前から名田と呼ばれています。

This land is called 'Nada', named after the owner.

中国語（簡体字）の翻訳

这片土地因其所有者的名字而被称为“名田”。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊土地因為所有者的名字而被稱為「名田」。

韓国語訳

이 땅은 소유자의 이름에서 따서 '名田'라고 불립니다.

ベトナム語訳

Mảnh đất này được gọi là 名田 vì được đặt theo tên của chủ sở hữu.

タガログ語訳

Ang lupang ito ay tinatawag na '名田' mula sa pangalan ng may-ari.

意味（1）

a land unit named after the owner

名 (みょう)田 （ canonical ）

myōden （ romanization ）

myauden （ romanization ）

みゃうでん （ hiragana historical ）

でん （ hiragana ）