和英辞書

貔貅

ひらがな

ひきゅう

名詞

中国語 比喩的用法

(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck / (figuratively) fierce warrior

日本語の意味

中国の伝説上の神獣で、獅子のような姿をし、財運や幸福を招くとされる霊獣。日本語では主に風水や中国神話の文脈で用いられる。 / （比喩的）勇猛で荒々しい戦士や武人をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのでんせつのどうぶつ。つのがあり、しあわせをよぶといわれ、つよいたたかうひとをさすことばにもなる。

中国語（簡体字）の意味

中国传说中的瑞兽，长角，常被认为招财纳福、辟邪。 / 比喻勇猛的战士。

中国語（繁体字）の意味

中國神話中的瑞獸，能招財辟邪 / 比喻勇猛善戰的戰士

韓国語の意味

중국 신화의 뿔 달린 신수로, 복과 재물을 부른다고 믿는 존재 / (비유) 사납고 용맹한 전사

インドネシア語

pixiu, makhluk mitologi Tiongkok bertanduk pembawa keberuntungan / (kiasan) prajurit ganas; petarung garang

ベトナム語の意味

Tỳ hưu; linh thú có sừng trong thần thoại Trung Hoa, được tin mang lại may mắn/tài lộc. / (bóng) chiến binh hung mãnh; dũng sĩ quả cảm.

タガログ語の意味

pixiu; mitolohiyang nilalang na may sungay na sinasabing nagdadala ng suwerte / (palarawan) mabagsik na mandirigma

中国の神話に出てくる貔貅は、財を呼び込むと言われています。

The pixiu from Chinese mythology is said to attract wealth.

中国語（簡体字）の翻訳

中国神话中出现的貔貅据说能招来财富。

中国語（繁体字）の翻訳

出現在中國神話中的貔貅據說可以招來財富。

韓国語訳

중국 신화에 나오는 貔貅는 재물을 불러온다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Pixiu yang muncul dalam mitologi Tiongkok dikatakan dapat menarik kekayaan.

ベトナム語訳

Tỳ hưu trong thần thoại Trung Quốc được cho là mang lại tài lộc.

タガログ語訳

Sinasabing umaakit ng kayamanan ang Pixiu na lumilitaw sa mitolohiyang Tsino.

意味（1）

(Chinese mythology) pixiu, a mythical horned animal that is believed to bring luck

意味（2）

(figuratively) fierce warrior

貔 (ひ)貅 （ canonical ）

hikyū （ romanization ）

fikiu （ romanization ）

ひきう （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）