和英辞書

鹿威し

ひらがな

ししおどし

名詞

a device used to scare away birds and animals / a traditional device found in Japanese gardens, composed of a bamboo tube that when filled with water revolves to empty and makes a clanking sound

日本語の意味

動物や鳥を追い払うため、一定間隔で音を立てる装置。特に、日本庭園などに設置される、竹製で水の重みを利用して動き「コーン」と音を鳴らす仕掛け。

やさしい日本語の意味

にわの たけの しかけで、みずが たまると かたむき おとを だし、けものや とりを おどかす。

中国語（簡体字）の意味

用于惊吓并驱赶鸟兽的装置 / 日本庭园中的传统竹制装置，注水后翻转并敲击发声 / 可旋转竹筒的装置，注满水后倾倒发出当啷声以驱兽

中国語（繁体字）の意味

用來嚇走鳥獸的裝置。 / 日本庭園的傳統竹製裝置，竹管注滿水後翻落敲擊作響以驚嚇動物。

韓国語の意味

새와 짐승을 쫓는 장치 / 일본 정원에서 쓰는 대나무 물장치로, 물이 차면 기울어져 비우며 딸깍 소리를 내는 것

インドネシア語

alat untuk menakuti burung dan hewan / shishi-odoshi: perangkat bambu tradisional di taman Jepang; tabung berporos terisi air yang berayun lalu membentur dan berbunyi

ベトナム語の意味

Dụng cụ dùng để xua đuổi chim chóc và động vật. / Thiết bị truyền thống trong vườn Nhật: ống tre đầy nước xoay đổ, tạo tiếng cộc cộc để hù dọa thú.

タガログ語の意味

aparatong pantakot sa mga hayop at ibon / tradisyunal na tubong kawayan sa harding Hapones na umiindayog at kumakalampag kapag napupuno ng tubig at pagkaubos nito

私たちは、、鳥やや動物をを追い払うためにために鹿威しをを使いました。。

We used a Shishi-odoshi to scare away birds and animals.

中国語（簡体字）の翻訳

我们用鹿威（敲竹器）来赶走鸟类和动物。

中国語（繁体字）の翻訳

我們用鹿威し來驅趕鳥和其他動物。

韓国語訳

우리는 새나 동물을 쫓아내기 위해 시시오도시(鹿威し)를 사용했습니다.

インドネシア語訳

Kami menggunakan shishi-odoshi untuk mengusir burung dan hewan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã dùng shishi-odoshi để xua đuổi chim và động vật.

タガログ語訳

Ginamit namin ang shishiodoshi upang itaboy ang mga ibon at mga hayop.

意味（1）

a device used to scare away birds and animals

意味（2）

a traditional device found in Japanese gardens, composed of a bamboo tube that when filled with water revolves to empty and makes a clanking sound

鹿 (しし)威 (おど)し （ canonical ）

shishiodoshi （ romanization ）