元となった例文
We used a Shishi-odoshi to scare away birds and animals.
中国語（簡体字）の翻訳
我们用鹿威（敲竹器）来赶走鸟类和动物。
中国語（繁体字）の翻訳
我們用鹿威し來驅趕鳥和其他動物。
韓国語訳
우리는 새나 동물을 쫓아내기 위해 시시오도시(鹿威し)를 사용했습니다.
インドネシア語訳
Kami menggunakan shishi-odoshi untuk mengusir burung dan hewan.
ベトナム語訳
Chúng tôi đã dùng shishi-odoshi để xua đuổi chim và động vật.
タガログ語訳
Ginamit namin ang shishiodoshi upang itaboy ang mga ibon at mga hayop.
