最終更新日 :2026/01/09

開封

ひらがな
かいふう
動詞
日本語の意味
封がしてあるものを開けること / 未開封の手紙や荷物などの封を切って中身を見られる状態にすること / 比喩的に、それまで閉ざされていたものを開いて利用可能な状態にすること
やさしい日本語の意味
とじてある てがみや はこを あける
中国語(簡体字)の意味
拆封 / 打开封口 / 破开封印
中国語(繁体字)の意味
啟封 / 拆封 / 打開封口
韓国語の意味
개봉하다 / 봉인을 풀다 / 봉함을 열다
インドネシア語
membuka segel / membuka kemasan/amplop yang tersegel
ベトナム語の意味
mở niêm phong / bóc/khui (thư, gói hàng) / phá niêm phong
タガログ語の意味
buksan ang selyo / alisin ang selyo / magbukas ng nakaselyong pakete
このボタンはなに?

He was looking forward to breaking open the seal of the new wine.

中国語(簡体字)の翻訳

他很期待打开那瓶新酒。

中国語(繁体字)の翻訳

他很期待開封那瓶新酒。

韓国語訳

그는 새 와인을 개봉하는 것을 기대하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menantikan untuk membuka botol anggur baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy háo hức chờ được mở chai rượu vang mới.

タガログ語訳

Sabik siyang buksan ang bagong alak.

このボタンはなに?
意味(1)

to break open a seal

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

開封

彼は新しいワインの開封を楽しみにしていました。

正解を見る

He was looking forward to breaking open the seal of the new wine.

He was looking forward to breaking open the seal of the new wine.

正解を見る

彼は新しいワインの開封を楽しみにしていました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★