和英辞書

浪曲

ひらがな

ろうきょく

名詞

a 19-20th century type of storytelling accompanied by a shamisen

日本語の意味

三味線伴奏を伴う日本の伝統的な語り物芸能の一つ。節（ふし）と啖呵（たんか）で物語を語る / 明治末から昭和初期にかけて庶民の娯楽として広く親しまれた舞台芸能

やさしい日本語の意味

しゃみせんにあわせて、ものがたりをかたり、うたう日本のげい。

中国語（簡体字）の意味

日本传统叙事演唱，以三味线伴奏的说唱艺术 / 19—20世纪流行的日本说唱故事表演

中国語（繁体字）の意味

日本一種以三味線伴奏的敘事唱藝 / 19至20世紀流行的日本說唱曲藝 / 又稱「浪花節」的日本敘事歌謠

韓国語の意味

샤미센 반주에 맞춰 이야기와 노래를 엮어 들려주는 일본 전통 예능 / 19~20세기에 유행한 서사적 이야기노래 장르

インドネシア語

nyanyian naratif Jepang yang diiringi shamisen / genre pertunjukan bercerita tradisional Jepang, populer pada abad ke-19–20

ベトナム語の意味

nghệ thuật kể chuyện bằng hát của Nhật, có đệm đàn shamisen / thể loại ca kể truyền thống thịnh hành thế kỷ 19–20 ở Nhật Bản / hình thức hát kể có người dẫn chuyện và nhạc đệm shamisen

タガログ語の意味

awit-kuwento na may kasamang shamisen / tradisyong pagsasalaysay na tinutugtugan ng shamisen / estilong salaysay-musika ng Japan (ika-19–20 siglo)

私の祖父は浪曲が大好きで、よく聞いていました。

My grandfather loved 'Rokyoku', and he used to listen to it often.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父非常喜欢浪曲，经常听。

中国語（繁体字）の翻訳

我的祖父非常喜歡浪曲，常常聽。

韓国語訳

제 할아버지는 낭곡을 매우 좋아하셔서 자주 들으셨어요.

インドネシア語訳

Kakek saya sangat menyukai rōkyoku dan sering mendengarkannya.

ベトナム語訳

Ông tôi rất thích rokkyoku (một thể loại nhạc kể chuyện của Nhật Bản) và thường xuyên nghe.

タガログ語訳

Mahilig sa rōkyoku ang lolo ko, at madalas siyang nakikinig nito.

意味（1）

a 19-20th century type of storytelling accompanied by a shamisen

浪 (ろう)曲 （ canonical ）

rōkyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）