和英辞書

コギャル

ひらがな

こぎゃる

名詞

a teenage girl participating in the Kogal subculture in Japan, which is a form of the ギャル (Gyaru) fashion subculture and peaked in the mid-1990s. Kogals were troped by the Japanese media as having tendencies towards being obsessively trend-conscious.

日本語の意味

主に1990年代半ばに流行した日本のサブカルチャー「コギャル」文化に属する女子高校生を指す語。日焼けした肌や茶髪・金髪、ルーズソックス、短いスカートなどの派手なファッションを特徴とし、流行やブランドに敏感で遊び好きなイメージと結びつけられることが多い。

やさしい日本語の意味

はやりのふくやけしょうがすきで、まちでめだつかっこうをするじゅうだいのおんなのこ。

中国語（簡体字）の意味

日本“辣妹”（Gyaru）亚文化中的女高中生 / 90年代中期流行、以追逐潮流著称的日本少女群体 / 以夸张时尚与潮流敏感为特点的日本女学生

中国語（繁体字）の意味

日本「辣妹」次文化中的女高中生 / 1990年代盛行、極度追逐流行的女高中生形象 / 泛指穿著辣妹風格的少女

韓国語の意味

일본의 갸루 패션 하위문화에 속한 여고생·십대 여성 / 1990년대 중반 유행했으며 최신 유행에 집착하는 이미지로 묘사된 젊은 여성 / 과감한 패션·메이크업을 추구하는 십대 여성 하위문화 구성원

インドネシア語

remaja putri Jepang yang mengikuti subkultur kogal (kogyaru), bagian dari gyaru, populer pada 1990-an / gadis sekolah menengah yang sangat mengikuti mode dan tren dengan gaya khas (seragam dimodifikasi, kaus kaki longgar, rambut diwarnai)

ベトナム語の意味

cô gái tuổi teen thuộc tiểu văn hóa Kogal (nhánh gyaru) ở Nhật / nữ sinh theo phong cách thời trang gyaru/kogal, chuộng mốt nổi bật / hình tượng gái trẻ Nhật thập niên 1990, chạy theo xu hướng thời trang

タガログ語の意味

dalagitang kabilang sa Kogal subculture sa Japan / tinedyer na gyaru na kilala sa sobrang pagkahilig sa uso, sumikat noong dekada ’90 / kabataang babaeng nasa estilong gyaru/Kogal

コギャルのファッションは非常に個性的です。

The fashion of Kogals is very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

コギャル的时尚非常有个性。

中国語（繁体字）の翻訳

コギャル的時尚非常有個性。

韓国語訳

코갸루의 패션은 매우 개성적입니다.

インドネシア語訳

Gaya busana kogal sangat khas.

ベトナム語訳

Thời trang của kogal rất cá tính.

タガログ語訳

Ang pananamit ng kogyaru ay napaka-natatangi.

意味（1）

a teenage girl participating in the Kogal subculture in Japan, which is a form of the ギャル (Gyaru) fashion subculture and peaked in the mid-1990s. Kogals were troped by the Japanese media as having tendencies towards being obsessively trend-conscious.

kogyaru （ romanization ）