和英辞書

積ん読

ひらがな

つんどく

名詞

くだけた表現

(informal) the act of leaving a book unread after buying it, typically piled up together with other such unread books

日本語の意味

購入した本を読まずに積んでおくこと、またはその本の山。 / 読みたいと思って買ったものの手つかずのまま放置されている書籍群。

やさしい日本語の意味

ほんをかってもよまずに、つみあげたままにしておくこと。

中国語（簡体字）の意味

买书后不读而堆放的行为 / 买来未读的书堆

中国語（繁体字）の意味

買書後未讀而堆積的行為 / 買來未讀的書堆 / 購書卻不讀的習慣

韓国語の意味

사놓고 읽지 않은 책을 쌓아두는 행위 / 사놓고 읽지 않은 책을 모아두는 습관 / 사놓고 읽지 않은 책 더미

インドネシア語

kebiasaan membeli buku lalu tidak dibaca / praktik menumpuk buku yang belum dibaca / tumpukan buku yang dibeli tetapi belum dibaca

ベトナム語の意味

hành động mua sách rồi để đó, không đọc / thói quen chất đống sách chưa đọc / chồng sách mua về nhưng chưa đọc

タガログ語の意味

gawi ng pagbili ng mga libro at hindi agad binabasa / pagtambak ng mga nabili ngunit di pa nababasang libro / pagpapaliban sa pagbabasa ng mga librong nabili

私の部屋には、積ん読の本がたくさんあります。

There are many books in my room that I have bought but not read yet.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里堆着很多买了还没读的书。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡有很多買了卻還沒讀的書。

韓国語訳

제 방에는 쌓아둔 책이 많이 있습니다.

インドネシア語訳

Di kamar saya ada banyak buku yang dibeli tetapi belum dibaca.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có rất nhiều sách chất đống chưa đọc.

タガログ語訳

Marami akong hindi pa nababasang libro na nakaipon sa silid ko.

意味（1）

(informal) the act of leaving a book unread after buying it, typically piled up together with other such unread books

積 (つ)ん読 （ canonical ）

tsundoku （ romanization ）

どく （ hiragana ）