和英辞書

愚公

ひらがな

ぐこう

固有名詞

the character in the Chinese text Liezi.

日本語の意味

中国の古代の説話に登場する人物で、山を取り除こうとした老人。「愚公移山」の故事で知られる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのむかしのはなしにでるおとこ。やまをうごかそうとしたおじいさん。

中国語（簡体字）の意味

《列子》中的人物名 / 寓言《愚公移山》的主角

中国語（繁体字）の意味

《列子》中的人物，寓言〈愚公移山〉的主角 / 象徵堅毅不拔與持之以恆的老人形象

韓国語の意味

중국 『열자』에 나오는 인물로, ‘우공이산’ 이야기의 주인공 / 산을 옮기려 한 어리석은 늙은이를 가리키는 이름 / 끈기와 불굴의 의지를 상징하는 전고의 인물

インドネシア語

Yu Gong; tokoh dalam teks Tiongkok Liezi (kisah “Yu Gong Memindahkan Gunung”) / “Si Kakek Bodoh” dalam cerita klasik Tiongkok; lambang kegigihan

ベトナム語の意味

Ngu Công; nhân vật trong sách Liệt Tử. / Ông lão trong điển tích “Ngu Công dời núi”, biểu tượng của lòng kiên trì.

タガログ語の意味

Yugong; ‘Hangal na Matanda’ na tauhan sa Liezi na nagtangkang maglipat ng bundok / Sagisag ng tiyaga at determinasyon sa kuwentong Tsino

愚公の話は、困難を乗り越えるための努力と忍耐の象徴です。

The story of Yugong is a symbol of effort and patience to overcome difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

愚公的故事象征着克服困难所需的努力与忍耐。

中国語（繁体字）の翻訳

愚公的故事象徵著為了克服困難而付出的努力與忍耐。

韓国語訳

우공의 이야기는 어려움을 극복하기 위한 노력과 인내의 상징입니다.

インドネシア語訳

Kisah Yu Gong adalah simbol usaha dan kesabaran untuk mengatasi kesulitan.

ベトナム語訳

Câu chuyện về Cụ Ngốc là biểu tượng của nỗ lực và sự kiên nhẫn để vượt qua khó khăn.

タガログ語訳

Ang kuwento ni Gukō ay simbolo ng pagsisikap at pagtitiyaga upang malampasan ang mga paghihirap.

意味（1）

the character in the Chinese text Liezi.

愚 (ぐ)公 （ canonical ）

Gukō （ romanization ）

こう （ hiragana ）