和英辞書

煉獄

ひらがな

れんごく

名詞

(theology) purgatory

日本語の意味

カトリック神学において、死後、天国に入る前に魂が浄化される場所（煉獄）を指す宗教的概念。 / 比喩的に、激しい苦しみや試練が続く中間的な状態・場所を指す表現。

やさしい日本語の意味

しんだあとの たましいが てんごくに いくまえに よごれを きよめられる ところ

中国語（簡体字）の意味

天主教神学中灵魂净化的中间境界 / 地狱与天堂之间的过渡之所 / 比喻极度痛苦的处境

中国語（繁体字）の意味

天主教神學：靈魂在進入天堂前接受淨化的中間狀態或場所 / 比喻：極度痛苦、煎熬的處境

韓国語の意味

천국에 들기 전 죄를 정화하는 곳이나 상태 / 극심한 고통의 상태를 비유적으로 이르는 말

インドネシア語

api penyucian / tempat pemurnian jiwa setelah kematian / keadaan pemurnian sementara setelah mati

ベトナム語の意味

luyện ngục / nơi linh hồn chịu thanh luyện sau khi chết (trong thần học Kitô giáo)

タガログ語の意味

purgatoryo / pansamantalang lugar ng paglilinis ng kaluluwa bago makapasok sa langit

彼は自分の罪を清めるために煉獄を経験したと言いました。

He said he experienced purgatory to cleanse his sins.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他为了净化自己的罪孽而经历了炼狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他為了洗清自己的罪孽而經歷了煉獄。

韓国語訳

그는 자신의 죄를 정화하기 위해 연옥을 경험했다고 말했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa dia mengalami purgatorium untuk membersihkan dosanya.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng anh đã trải qua luyện ngục để thanh tẩy tội lỗi của mình.

タガログ語訳

Sinabi niya na naranasan niya ang purgatoryo upang linisin ang kanyang mga kasalanan.

意味（1）

(theology) purgatory

煉 (れん)獄 （ canonical ）

rengoku （ romanization ）

ごく （ hiragana ）